将胸痛和呼吸短促与长期心脏问题的风险联系起来
Michael Merschel，美国心脏协会巴黎人
胸痛和呼吸急促可能为未来30年的心脏问题提供不同的警告, según un nuevo estudio.
胸痛是超过6个原因.在美国，每年有500万的急诊室就诊. Incluso así, 很少有研究关注这在未来几年可能意味着什么。, dijo el Dr. Kentaro Ejiri, investigador principal del estudio, 他也是巴尔的摩约翰·霍普金斯彭博公共卫生学院的博士后研究员. De forma similar, dijo él, 很少有研究研究呼吸急促的长期影响, llamada disnea.
Ejiri和他的同事依靠30年的数据，研究了胸痛之间的联系, 呼吸短促和各种心血管问题. 胸痛和呼吸困难主要与心脏病发作有关, 未来的房颤(一种不规则的心跳)和心力衰竭(当心脏不能泵血时). 中风与胸部症状的关系较小.
胸痛与后来的心脏病发作最密切相关, 而呼吸困难与未来心脏病发作和心力衰竭的风险有更多的关系. 如果同时出现两种症状，风险似乎会进一步增加.
研究结果表明，需要将胸痛和呼吸困难作为警告信号, no solo de una crisis inmediata, 以及潜在的长期问题, dijo el Dr. 该研究的资深作者、彭博社(Bloomberg)教授松下邦弘(Kunihiro Matsushita).
Los síntomas torácicos, incluso leves, 与心脏问题的长期风险有关, 虽然没有中度至重度症状那么严重.
这项研究将于周一在美国心脏协会的科学会议上发表, 在芝加哥举行，也在网上举行. Las conclusiones 在完整的结果发表在同行评议的期刊上之前，它们被认为是初步的.
El estudio abarcó a más de 13,1000人以前没有心血管疾病, 谁参与了社区动脉粥样硬化风险研究, o ARIC por sus siglas en inglés. La edad promedio del grupo fue 54 años; el 56% eran mujeres y el 25% eran personas de raza negra.
在评估患者的病史和使用标准胸痛和呼吸短促分类量表后, 研究人员评估了心脏病发作的风险, insuficiencia cardíaca, 未来几十年的房颤和中风. 研究人员对年龄等因素进行了调整, sexo, raza, 药物和吸烟史, 这可能会影响结果.
在接下来的30年里，胸痛程度最低的人患心脏病的可能性比没有报告胸痛的人高21%. 胸痛程度最高的人心脏病发作的风险比没有胸痛的人高83%.
在接下来的30年里，报告呼吸困难程度最低的人患心脏病的可能性比没有报告呼吸困难的人高出30%. 那些呼吸急促程度最高的人患心脏病的可能性是正常人的两倍.
两种问题水平最高的人, dolor en el pecho y falta de aire, 他们患心脏病的可能性是正常人的2.5倍以上. 他们患心房颤动或心力衰竭的可能性也增加了一倍多, 中风的可能性增加了85%.
昆·登菲尔德，俄勒冈健康中心的护士科学家 & Science University, en Portland, 他说，大多数人倾向于认为胸痛等症状是在严重巴黎人发生之前立即出现的, como un ataque cardíaco. 但是丹菲尔德，他最近帮助起草了一份报告 comunicado científico de la AHA 关于心血管疾病的症状, 他说，新的研究强调了症状并不总是那么明显:“它们是有细微差别的, son complejos".
丹菲尔德说，新的研究, en la cual ella no participó, 他对症状的长期分析以及它们是如何重叠的. 她说，按性别分列的结果会很有帮助, 他补充说，用于评估症状的分类在揭示一般症状概况方面有局限性。.
研究结果表明，医疗服务人员应积极监测症状, incluso si son leves, dijo Denfeld.
她说:“对30年以上的巴黎人官方网站做出预测是极其困难的。. “但即使是简单的识别和记录症状, 告诉病人‘这是你应该注意的事情’似乎是一个适当的行动。”.
胸痛和呼吸急促都可能表明心脏病发作, 美国心脏协会指出，如果出现这些症状，人们应该毫不犹豫地拨打911.
但即使是看起来很轻微的问题, 就像爬山时呼吸急促, ameritan atención, dijo Denfeld. “这是你的身体告诉你‘发生了什么事’的方式。”.
她说，这并不意味着坏事是不可避免的. 但这可能是一个信号，是时候改变生活方式了, 例如，多做运动.
她说:“由此得出的结论是:患者必须注意自己的症状。”.
如果你对美国心脏协会巴黎人有问题或评论, 请发电子邮件到 [email protected].