El libro no sólo es una historia de vascos, sino de la España de Felipe II. En ella existe el poder indiscutible de un rey por la gracia de Dios, lo que es compatible con la existencia de una pluralidad institucional, jurídica y ética, pluralidad que no llega al terreno de las creencias religiosas, como demuestran muchos de los juicios de Garibay. Se ha escrito sobre este tema y es imposible no citar el libro de Jon Juaristi "Vestigios de Babel: para una arqueologia de los nacionalismos españoles". Pero ello no quita nada a la actualidad y valor de esta "biografía antropológica" cuyo valor aumenta por la inteligencia de los comentarios que sobre la España anterior y posterior a Garibay y sus fantasmas hace ese hombre lúcido y sabio que fue Julio Caro Baroja